1. Joel fails
Ihanan, aurinkoisella terassilla nautitun lounaan jälkeen huikattiin vielä tarjoilija paikalle.
”Dos coffee con leche, por favor”, minä tilasin perussetin.
Joelilla oli kuitenkin parempikin idea: jääkahvi!
”Do you have ice coffee?”, Joel kysyi.
Tarjoilija nyökkäili ystävällisesti. Oi annoskateus!
”Aaaa! Para mi tambien”, minä lisäsin.
Tarjoilija hymyili, näytti hieman tietäväiseltä.
Kahvit tulivat. Näyttää vähän erik…
Maistoin.
Ne eivät olleet ice coffee. Ne olivat irish coffee.
(ja tämä oli itse asiassa jo toinen kerta, kun kävi näin)
2. Krista fails
Oltiin menossa kahdenkeskeistreffi-illalliselle, mutta ravintolan avautumiseen vielä aikaa puolisen tuntia. No hei, tuossapa on drinkkibaari, käydään yksillä!
Sain juuri drinkkilistan käteeni, kun tarjoilija jo tuli. Yritin viestittää espanjaksi: pieni hetki vielä! Hain aivoistani sanaa ”Momentito”, mutta ulos tuli vain ”Minutito”.
Mutta tarjoilija nyökkäsi, hymyili ja lähti. Hieno homma, tulin siis ymmärretyksi! Jäin lukemaan drinkkilistaa. Paitsi…
Hetken kuluttua tarjoilija palasi. Hän toi minulle…
…lasillisen punaviiniä.
Ööööö okei? Kiitos vaan.
27
Lau
9.2.2019 at 18:29Barcelonalaisen kahvilan lista oli katalaaniksi, espanjaksi sekä englanniksi, joten cafè amb gel/café con hielo/ice coffee sai minut himoitsemaan starbucksmaisen makeaa, kylmää maitokahvijuomaa. Pöytään tuli espresso mustana, jossa (vielä) killui jäitä. Se oli todellakin sitä, mitä listassa luvattiin. En ole mustan kahvin ystävä, joten pyysin ja sainkin kahviini tilkan maitoa.
krista
13.2.2019 at 00:28Haha, ai noinkin sen jääkahvin voi toteuttaa :D Me mietittiin, että jos tilataa caffee con hielo, niin tulisiko kahvi ja lasillinen jäitä pöytään. Veikaan, että niinkin vois käydä :)
MarjaH
9.2.2019 at 19:53Me joskus Pariisissa katseltiin drinkkilistaa, ja tilattiin 1 kir royal. Tarjoilija vielä varmisti, että ihan tosi, 1 vaan, ja me oltiin että joojoo. Se siis oli sen hintainen, että köyhinä ajateltiin kyseessä olevan tyyliin kannu. Ei ollut 😂 Ukko-kulta häpeää vieläkin…
MarjaH
9.2.2019 at 20:03Vieläkin kuulemma hävettää 😅 Ihan Suomessa on käynyt niin, että hän yritti tilata 2 cl eli puolikkaan annoksen konjakkia. Tarjoilija ymmärsi, että 2 eli 8 cl konjakkia 😁
krista
13.2.2019 at 00:29Hihi! Ei ole juoman tilaus helppoa Suomessakaan!
SJ
10.2.2019 at 08:54Käänsikö tarjoilijan kielikorva siis minutiton vino tintoksi? 😂
krista
13.2.2019 at 00:29Joo mä luulen, että näin just siinä kävi! :D
Onneli Winter/onnelin elämää
10.2.2019 at 13:49Voi reps :D Pitäisiköhän ulos mennessä kantaa kaulassaan sellaista avainnauhaa johon olisi päällystetyin kuvin juomavaihtoehdot Siitä helposti vilauttamalla varmasti saisi oikean juomatilauksen perille ;)
krista
13.2.2019 at 00:30Haha joo, kuvakortit mukaan! Joskus tulisi tarpeen, kun täällä tuo englanti ei ole paikallisilla hallussa – ja omassa espanjassa selvästi vielä perusasioissakin (kröhöm) hieman hiomisen tarvetta :D
Eve
10.2.2019 at 19:42Ihan Suomessa sain aikoinaan tilaamani pienen Spriten tilalle Baileys Spriten. Oli ihan mielenkiintoisen näköinen yhdistelmä se kerma ja limpparin hapot. Italiassa taas mäkkärillä italiaksi tilatessa puolet ateriasta jäi jonnekin kadoksiin.
Karina
11.2.2019 at 12:25……Bailey’s Sprite :-o Ja se taroilija ihan pokkana ojensi sellasen sulle eikä varmistanu oliko kuullut oikein?? :D :D :D
krista
13.2.2019 at 00:30Ahhhhahahahaha ihan paras :D :D :D Baileys Sprite, kuulostaa ihan kammottavalta :D
Mau
11.2.2019 at 00:22Minä Espanjassa aikanaan yritin tilata sandwichin. Sain kaksi Sandy-pulloa. Ei mennyt nappiin tämäkään tilaus :D
krista
13.2.2019 at 00:32Tyrsk! Vähänkö mua on naurattanut nämä :D :D :D Mitäköhän tuossakin sit tarjoilija on oikein kuullut…? :D
Marjo
11.2.2019 at 14:44Viime kesänä Aurinkorannikolla saimme yhdessä paikassa myös Irish coffeet, kun yritimme saada jääkahvia.
Toisella kerralla korostimme ice sanaa ja saimme espressot ja erillisen lasin täynnä jääpaloja. Ei me osata :)
krista
13.2.2019 at 00:34No niin, hei samikset! Ja samaa myös tuossa, että me kans myöhemmin Joelin kanssa mietittiin tuota ”con hielo” -painotusta, että ens kerralla sanotaan niin . mutta sit mietittiin, että tuleeko jäät lasiin erikseen. Koska jotenkin tuntuu, että JUST NIIN täällä vois käydä :D Ja teille oli sit käynytkin :D
Mona
14.2.2019 at 00:46Ei noista hei aina voi tietää! Pitää oppia kantapään kautta. ;) Ne laittaa sen takia ne jäät erikseen, että siihen kuumaan kahviin voi ensin halutessaan laittaa sokerin, kun se siihen liukenee paremmin, sit se ite kipataan niiden jäiden päälle! (Nopealla, itsevarmalla liikkeellä, ettei kaadu puolet pöydälle niinkun mulla on pari kertaa käynyt, heh.) Ja jos haluu just maitojääkahvit niin tilaa vaan cafe con leche con hielo, tai manchado con hielo jos haluu vielä maitosemmat. Nam!
Pauliina
17.2.2019 at 22:24Frappe?
krista
18.2.2019 at 13:53Joo se just maistuisi! Mun kokemusten mukaan ainakaan näillä kulmilla tuo termi ei kuitenkaan ole erityisen tuttu. Joskus toki löytyy listalta ja silloin se ehdottomasti tilataan! NAM!